É ela!

Oh, é ela! É ela! – sussurrei em meu coração

Vislumbrando imagens, fotografias dela!

É ela! Decerto, nunca vi mais bela!

Não obstante, nunca a vi – que maldição!

De minha donzela, são louros os cachos,

Perfume mavioso eu imagino.

Divago – sou só um menino

Enamorado d'um anjo lindo – diacho!

Oh, é ela! É ela! – só mais um devaneio

Sonho acordado com o sabor de sua boca.

Não me permita, oh Deus – tomar atitude louca

Anseio tão só abrigar-me em seu seio.

Escárnio! – A águia levou-me minha estrela!

Pois velejarei rumo ao meu amor!

E salvarei minh'alma desta dor

Ao – nos meus beijos e abraços – envolvê-la.

Oh, é ela! É ela! – sonho sob o luar

Com seu cheiro, seu gosto – princesa delicada.

Mas se nunca eu conseguir tocar minha amada,

Morrerei tentando – além-mar.

Soneto do Romance

Ah, sim, eu gritei para o mundo

Em mil músicas que cantei,

Em mil contos que contei,

Meu sentimento mais profundo!

Como amo uma donzela – pura

E bela, pálida como a face da morte,

Se eu beijá-la e se eu tocá-la, terei sorte,

Como a anseio com amargura!

Tu és a mulher idealizada do poeta ultrarromântico,

Imaculada e inacessível – e o que tenho é só um cântico;

Vivo e luto só para tê-la ao meu alcance.

Não prometo conquistar,

Mas prometo batalhar,

Para fazer nossa história não ser só mais um romance.

Soneto da Saudade

Começa num toque singelo,
Na minh'alma sinto seu calor;
Divago ao imaginar o gosto do seu amor,
Quimera e realidade entram em duelo.

Nestas memórias estou abrangido,
Ao cintilar destes olhos exauridos ─ sonho acordado
Na fria noite jaz o poeta apaixonado,
Também tão frio como cadáver esquecido.

Amo-te tanto quanto ama a lua
Sua luz e estrelas na vasta casa sua,
Na esperança d'um vivo romance tenho apego.

Memórias do que nunca aconteceu,
Saudades do que jamais lhe pertenceu,
E o amor se afoga em desespero.